1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,960
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,480 --> 00:00:13,320
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει,
τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,920
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:19,080 --> 00:00:22,880
..διατηρεί αυτό το βρετανικό εξωτερικό
Ασφαλής περιοχή.

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,800
Δεξιά στροφή!

10
00:00:24,800 --> 00:00:27,240
Νομίζω ότι φοράει
η στολή πολύ καλά.

11
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
Θέλετε τα $20 τώρα;

12
00:00:29,200 --> 00:00:32,600
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους...

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,320
είναι σκληρό,
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν
προκλήσεις.

15
00:00:39,800 --> 00:00:44,000
..εξάρθρωση εγκλήματος σε τόπο όπου
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί...

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,480
Δεν περίμενα πραγματικά τις αγελάδες
να τρέξει έξω από την πύλη. Ωχ.

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,360
..πάνω στα άκρα
για να πιάσουν εγκληματίες.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,200
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,160
Ωχ, έφυγε.  Έφυγε!

20
00:00:56,160 --> 00:00:58,600
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,520
Με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,080
Ουου!

23
00:01:03,080 --> 00:01:06,400
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,680
Άκου φίλε. Ακούω.  Ηρεμώ.

25
00:01:08,680 --> 00:01:12,200
Λατρεύω την αστυνόμευση. Είναι στο DNA μου.

26
00:01:15,480 --> 00:01:21,000
Στις Βερμούδες σήμερα, οι αξιωματικοί αγωνίζονται
για την αντιμετώπιση μιας επείγουσας απειλής...

27
00:01:22,120 --> 00:01:24,400
Ακόμα προσπαθούμε να πάρουμε περισσότερα
πληροφορίες

28
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
ως προς το ποια είναι η έκθεση.

29
00:01:25,600 --> 00:01:29,160
εμπλέκονται τα όπλα -
μαχαίρια κουζίνας, ματσέτες.

30
00:01:29,160 --> 00:01:32,360
..πάνε σε μεγάλα βάθη
στην καταδυτική πρακτική διάσωσης.

31
00:01:32,360 --> 00:01:36,160
Η προπόνηση θα γίνει σήμερα
αρκετά έντονο.

32
00:01:37,960 --> 00:01:42,440
..και ζεσταίνονται κάτω από το γιακά
όταν κολλημένος πίσω από τα κάγκελα.

33
00:01:42,440 --> 00:01:45,240
Είμαστε μαγνητικά
κλειδωμένη μέσα σε αυτή την πύλη.

34
00:01:45,240 --> 00:01:47,840
Α, δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό!

35
00:01:57,560 --> 00:02:01,080
Οι αξιωματικοί Μόγια και Τζάστιν
ξεκινούν 12ωρη βάρδια με

36
00:02:01,080 --> 00:02:04,120
μια περιπολία στα ανατολικά του νησιού.

37
00:02:04,120 --> 00:02:05,800
Μόγια.  Ναι.

38
00:02:05,800 --> 00:02:06,920
Είναι πολύ ζεστό.

39
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
Είναι πολύ ζεστό!

40
00:02:08,840 --> 00:02:11,120
Γεια, μπορείτε να φανταστείτε να φοράτε

41
00:02:11,120 --> 00:02:15,280
αυτό το γιλέκο σε αυτή τη ζέστη όλη μέρα
χωρίς το AC;

42
00:02:15,280 --> 00:02:17,560
Ναι. Αυτό θα... αυτό θα ήταν
ένας αγώνας.

43
00:02:17,560 --> 00:02:20,840
Δεν κάνει μόνο ζέστη, έχει υγρασία
και ζεστό.

44
00:02:20,840 --> 00:02:25,800
Η Μόγια είναι Τζαμαϊκανή, έχει πάει
αστυνόμευση εδώ για τρία χρόνια.

45
00:02:25,800 --> 00:02:28,240
Ο λόγος που ήθελα να γίνω αστυνομικός,

46
00:02:28,240 --> 00:02:31,800
εκτός από μένα απλά θέλω
να είσαι ελεύθερος σκοπευτής...

47
00:02:33,640 --> 00:02:36,640
..Πάντα ήθελα να γίνω ελεύθερος σκοπευτής,
αλλά δεν μπορώ να πυροβολήσω ακόμα ένα όπλο.

48
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
Πάω να μάθω.

49
00:02:38,080 --> 00:02:42,360
Πάντα ήθελα να είμαι άνθρωπος
που κάνει τη διαφορά

50
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
στην κοινότητα.

51
00:02:44,200 --> 00:02:47,720
Με περίπου 20.000 εγγεγραμμένους
μοτοσικλέτες και σκούτερ

52
00:02:47,720 --> 00:02:49,200
σε ένα τόσο μικρό νησί,

53
00:02:49,200 --> 00:02:53,720
η καταπολέμηση της κλοπής ποδηλάτου είναι
σημαντικό καθήκον για την αστυνομία.

54
00:02:53,720 --> 00:02:56,640
Θα ρίξουμε μια ματιά
σε γνωστό σημείο

55
00:02:56,640 --> 00:02:59,040
όπου πετούν κλεμμένοι κύκλοι.

56
00:02:59,040 --> 00:03:02,160
Θα είναι στους θάμνους
ακριβώς μπροστά μας.

57
00:03:02,160 --> 00:03:04,960
Στο παρελθόν, βρήκαμε κλεμμένα
κύκλοι εδώ,

58
00:03:04,960 --> 00:03:08,960
και τα άτομα που πέφτουν
τα ποδήλατα μακριά, ξέρουν ότι η αστυνομία

59
00:03:08,960 --> 00:03:12,520
ελάτε σε αυτήν την περιοχή τώρα και ελέγξτε,
οπότε μάλλον είναι πιο προσεκτικοί

60
00:03:12,520 --> 00:03:16,440
και μάλλον αλλάζουν θέση,
αλλά ποτέ δεν βλάπτει να ελέγχεις ακόμα.

61
00:03:16,440 --> 00:03:18,920
Τίποτα καινούργιο δεν έχει αλλάξει.

62
00:03:18,920 --> 00:03:21,520
Αλλά στο να φτιάξει το δικό του
αποδράστε από τους θάμνους,

63
00:03:21,520 --> 00:03:24,280
Ο αστυνομικός Τζάστιν βρήκε
ο ίδιος έπιασε...

64
00:03:24,280 --> 00:03:25,800
Ω, πυροβολήστε, καπέλο μου!

65
00:03:25,800 --> 00:03:27,520
..σε ένα κοφτερό κλαδί.

66
00:03:27,520 --> 00:03:30,880
Ναι, το καπέλο τον έκανε να χτυπήσει
το κεφάλι του.

67
00:03:30,880 --> 00:03:32,760
Προσέχω! Ιησούς!

68
00:03:32,760 --> 00:03:34,600
Εντάξει. Έτσι...

69
00:03:34,600 --> 00:03:36,280
Αιμορραγεί.  Ναι.

70
00:03:36,280 --> 00:03:38,960
Jeez!  Είναι κακό; Δεν πονάει.

71
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
Δεν κάνει;  Δεν το νιώθω καν.

72
00:03:42,320 --> 00:03:45,160
Έχω δεχτεί επίθεση
ενώ εργάζεσαι λόγω ακριβώς, ε,

73
00:03:45,160 --> 00:03:47,240
κάνει συλλήψεις και αντιμετωπίζει
μέλη του κοινού.

74
00:03:47,240 --> 00:03:50,400
Ξέρετε, όσον αφορά
χτυπώντας το κεφάλι μου σε ένα κλαδί,

75
00:03:50,400 --> 00:03:51,760
λίγο πολύ την πρώτη φορά.

76
00:03:51,760 --> 00:03:56,120
Νόμιζα ότι το καπέλο μου πήρε... πήρε
το μεγαλύτερο μέρος της επιτυχίας, αλλά υποθέτω ότι όχι.

77
00:03:56,120 --> 00:03:57,520
Πάμε.  Ναι.

78
00:03:57,520 --> 00:04:00,000
Εντάξει.  Παρακαλώ μην τραυματιστείτε
για το υπόλοιπο της ημέρας.

79
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
δεν θα.  Όχι άλλοι τραυματισμοί.

80
00:04:01,200 --> 00:04:03,720
Υποθέτω ότι αυτή είναι η δουλειά που έχετε
εγγράφηκε, σωστά;

81
00:04:03,720 --> 00:04:06,160
Ναι.  Ακόμα κι αν είναι δευτερεύον.

82
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
Ναι.

83
00:04:08,800 --> 00:04:12,520
Με ασφάλεια στο αυτοκίνητο, οι αστυνομικοί Μόγια
και ο Τζάστιν τηλεφωνούν να παρευρεθούν

84
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
απειλές που γίνονται μεταξύ
γείτονες.

85
00:04:15,600 --> 00:04:19,080
Ε, είπε ότι είναι
απειλώντας ότι θα την πληγώσει.

86
00:04:19,080 --> 00:04:20,960
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

87
00:04:20,960 --> 00:04:26,400
Πάνω από 15 λεπτά μακριά, το υψηλού κινδύνου
η κλήση απαιτεί απόκριση υψηλής ταχύτητας.

88
00:04:26,400 --> 00:04:28,560
Ακόμα προσπαθούμε να πάρουμε περισσότερα

89
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
πληροφορίες και λίγη περισσότερη σαφήνεια
ως προς το ποια είναι η έκθεση.

90
00:04:31,640 --> 00:04:34,440
Έτσι, απειλές, απειλές για βλάβη,
κάτι τέτοιο.

91
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Ναι, επομένως μπορεί να είναι απειλές για βλάβη,

92
00:04:36,080 --> 00:04:39,360
απειλές για πρόκληση ζημιάς, θανάτωση.

93
00:04:39,360 --> 00:04:41,280
Οι διαφωνίες μπορεί να γίνουν πολύ άσχημες.

94
00:04:41,280 --> 00:04:42,920
Μπορούν να φτάσουν στην ουσία

95
00:04:42,920 --> 00:04:46,480
όπου οι άνθρωποι δέχονται επίθεση,
εμπλέκονται τα όπλα,

96
00:04:46,480 --> 00:04:51,200
μαχαίρια κουζίνας, ματσέτες, ρόπαλα
και όλα τα διαφορετικά πράγματα.

97
00:04:51,200 --> 00:04:54,640
Echo two to Oscar,
επιβεβαιώστε τους υπόπτους, που θα επιτόπου.

98
00:04:54,640 --> 00:04:55,960
Δέκα τέσσερα.

99
00:04:55,960 --> 00:05:00,440
Οι εντάσεις είναι τόσο υψηλές και αυτές
καταφεύγουν στη βία.

100
00:05:00,440 --> 00:05:03,040
Υπάρχουν όπλα που εμπλέκονται
αυτή τη στιγμή;

101
00:05:03,040 --> 00:05:05,440
Εκείνη τη στιγμή, πρέπει να υποθέσεις
το χειρότερο.

102
00:05:14,960 --> 00:05:17,800
Δουλεύουμε σκληρά για να διασφαλίσουμε
ότι οι γειτονιές των Βερμούδων

103
00:05:17,800 --> 00:05:23,000
παραμένουν ασφαλείς είναι σχεδόν 400 αξιωματικοί
που απαρτίζουν την αστυνομική υπηρεσία.

104
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Κορυφαίος αστυνομικός είναι
Επίτροπος Darrin Simons.

105
00:05:25,680 --> 00:05:28,160
Λοιπόν, εδώ μένω,
εδώ μένω.

106
00:05:28,160 --> 00:05:33,320
Έχω ζήσει
εδώ για περίπου 25 χρόνια.

107
00:05:33,320 --> 00:05:37,120
Η οικογένειά του ήταν στο νησί
για γενιές.

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,160
Θα ήθελα να σας δείξω τη θέα.

109
00:05:39,160 --> 00:05:42,960
Αυτό είναι απλά απίστευτα χαλαρωτικό.

110
00:05:44,480 --> 00:05:48,520
Το Σαββατοκύριακο, όταν έχετε
ένα μπάρμπεκιου ή κάτι τέτοιο,

111
00:05:48,520 --> 00:05:50,920
κλωτσώντας πίσω τα πόδια σου,
απολαμβάνοντας ένα ποτό,

112
00:05:50,920 --> 00:05:53,040
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που έχω,
ξέρεις,

113
00:05:53,040 --> 00:05:55,720
μεγάλωσα τα παιδιά μου σε αυτόν τον τομέα,
σε αυτή τη γειτονιά.

114
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
Αυτό είναι σπίτι.

115
00:05:57,480 --> 00:06:01,400
Σκέφτομαι τι κάνω
στο πλαίσιο της γειτονιάς μου,

116
00:06:01,400 --> 00:06:05,640
οπότε παρέχω υπηρεσίες αστυνόμευσης
για μια κοινότητα που είναι πολύ κοντά

117
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
και αγαπητό στην καρδιά μου.

118
00:06:19,280 --> 00:06:22,720
Οι Βερμούδες είναι επίσης αγαπητές
Ο αξιωματικός Έντι Σμιθ, που απολαμβάνει

119
00:06:22,720 --> 00:06:27,320
τις απολαύσεις ενός ειδυλλιακού
μεσημεριανό διάλειμμα με τη συνάδελφό του Τζεν.

120
00:06:28,400 --> 00:06:31,560
Είναι λίγο ζεστό αλλά, εννοώ,
είμαστε κάτω από τη σκιά,

121
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
δεν παίρνεις
στην καυτή ζέστη.

122
00:06:33,640 --> 00:06:35,920
Ναι, σίγουρα νιώθω τυχερός,
ξέρεις,

123
00:06:35,920 --> 00:06:38,280
ευλογημένος να ζει σε νησί
έτσι, ξέρεις.

124
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
Πώς δίνετε αξία σε αυτό;

125
00:06:40,120 --> 00:06:41,960
Δικαίωμα.  Αυτό είναι εκπληκτικό.

126
00:06:43,000 --> 00:06:46,280
Η δουλειά τους στην περιπολία σήμερα είναι
για να δείξει μια καθησυχαστική αστυνομία

127
00:06:46,280 --> 00:06:48,960
παρουσία για όσους βρίσκονται στον ήλιο.

128
00:06:48,960 --> 00:06:52,400
Είναι Σάββατο, Σαββατοκύριακο,
οπότε έπρεπε να πληρώσω αυξημένα

129
00:06:52,400 --> 00:06:56,160
προσοχή στις παραλίες της περιοχής.
Ύψος του καλοκαιριού

130
00:06:56,160 --> 00:06:59,600
έτσι πήρε πολλούς τουρίστες στην πόλη.

131
00:06:59,600 --> 00:07:04,360
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να παραμείνουμε ασφαλείς
και μείνετε ψύχραιμοι.

132
00:07:04,360 --> 00:07:08,400
Απολαμβάνοντας τη Βερμούδια
το υπέροχο εξωτερικό είναι ένα από τα καλύτερα

133
00:07:08,400 --> 00:07:11,200
μέρη της δουλειάς για τον αξιωματικό Έντι.

134
00:07:11,200 --> 00:07:14,640
Πρέπει να είμαι έξω, χρειάζομαι
να απολαύσεις τον ωκεανό, το αεράκι,

135
00:07:14,640 --> 00:07:16,000
τα δέντρα, οι άνθρωποι.

136
00:07:16,000 --> 00:07:19,640
είναι όμορφο,
αυτό είναι οι Βερμούδες.

137
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
Ο ωκεανός είναι πάντα εξαιρετικός.

138
00:07:22,160 --> 00:07:24,640
Μπορώ να το ακούσω, μου αρέσει.

139
00:07:24,640 --> 00:07:27,760
Έχουν φτάσει
στο φυσικό καταφύγιο Cooper's Island,

140
00:07:27,760 --> 00:07:32,400
μια περιοχή που περιέχει
μερικές από τις καλύτερες παραλίες της χώρας.

141
00:07:32,400 --> 00:07:36,080
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια πεζή περιπολία όλοι
Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

142
00:07:36,080 --> 00:07:39,320
Ή δεν το νιώθεις.
Όχι, όχι, είμαι... Μπορούμε να το κάνουμε.

143
00:07:39,320 --> 00:07:42,080
Είναι μια κλειστή περιοχή, δεν μπορείτε
πάρτε μηχανοκίνητα οχήματα εκεί.

144
00:07:42,080 --> 00:07:43,440
Είναι ένα φυσικό καταφύγιο,

145
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
και είναι σημαντικό να προστατεύεται
τι είναι εδώ κάτω. Ξέρεις,

146
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
πρέπει να ανησυχείτε για το
αναθυμιάσεις, εάν το αυτοκίνητό σας χαλάσει και

147
00:07:48,960 --> 00:07:52,560
το λάδι διαρρέει παντού,
και πρέπει όλοι να το σεβαστούμε.

148
00:07:52,560 --> 00:07:57,640
Η πρόσβαση θα πρέπει να γίνεται μόνο για τους επισκέπτες της παραλίας
περνούν από είσοδο πεζών.

149
00:07:57,640 --> 00:08:00,920
Οπότε είναι λίγο περίπατος.
Είναι ζεστό, αλλά είναι υπέροχο,

150
00:08:00,920 --> 00:08:04,280
και είναι απλά ένα υπέροχο μέρος για να είσαι
σε θέση να περιπολεί.

151
00:08:04,280 --> 00:08:07,120
Αμέσως, βρίσκουν παράνομα
παρκαρισμένο αυτοκίνητο

152
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
ακριβώς δίπλα σε ένα από
τις κύριες παραλίες.

153
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
Σοκαριστικό να βρεις όχημα εκεί μέσα.

154
00:08:12,240 --> 00:08:15,360
Ο αστυνομικός Έντι καλεί μέσα
για την αναγνώριση του ιδιοκτήτη.

155
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
Ηχώ τέσσερα, Όσκαρ πέντε.

156
00:08:17,400 --> 00:08:19,920
Ελέγξτε τις λεπτομέρειες, παρακαλώ,
για ΙΧ αυτοκίνητο.

157
00:08:23,280 --> 00:08:27,240
Θα κάνω μερικές ερωτήσεις, χμ,
με κόσμο έξω στην παραλία.

158
00:08:27,240 --> 00:08:30,920
Χωρίς διαθέσιμα στοιχεία οδηγού,
οι αξιωματικοί Έντι και Τζεν πρέπει

159
00:08:30,920 --> 00:08:36,000
κυνηγήστε την άμμο αναζητώντας
ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου σε θερμότητα 35 βαθμών.

160
00:08:36,000 --> 00:08:40,760
Καλησπέρα, κυρίες, πώς είναι
όλοι;  Εντάξει.  Καλό, καλό.

161
00:08:40,760 --> 00:08:43,120
Δεν θα έτυχε να ξέρεις
ποιος χειρίζεται αυτό το αυτοκίνητο, εσύ;

162
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Όχι, δεν το κάνω.  Οχι;

163
00:08:44,520 --> 00:08:46,040
Έχω έντονη αίσθηση ότι πάει

164
00:08:46,040 --> 00:08:47,760
να έχει φύγει από τη στιγμή που θα επιστρέψουμε.
μμ.

165
00:08:47,760 --> 00:08:49,680
Μπορεί με κάποιο τρόπο να το χάσουν.

166
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
Μπορεί να έχουν τελειώσει από την άλλη
παραλία, από την άλλη πλευρά.

167
00:08:51,600 --> 00:08:54,120
Υπάρχει άλλο ένα μικρό μονοπάτι
προς τα εκεί.

168
00:08:54,120 --> 00:08:57,480
Ναι, και πέρασαν ακριβώς μπροστά,
άρα δεν είναι αυτοί.  Ναι.

169
00:08:57,480 --> 00:09:00,680
Ω, θέλω να μπω σε αυτό το νερό
τόσο άσχημα!

170
00:09:00,680 --> 00:09:02,400
δεν θα πω.

171
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
Ποιος είναι αρκετά τεμπέλης για να οδηγήσει
το αυτοκίνητό τους εδώ;

172
00:09:04,520 --> 00:09:07,000
Α, δεν ξέρω.  Νιώστε τη ζέστη.

173
00:09:07,000 --> 00:09:08,440
Είναι βάναυσος, άμεσος ήλιος.

174
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
Γεια.  Γεια, τι κάνεις;  Απόγευμα.

175
00:09:10,440 --> 00:09:13,960
Άλλα τρία πόδια
και αυτό θα είναι τέλειο.

176
00:09:13,960 --> 00:09:17,280
Πώς βγαίνεις έξω
κατά τη διάρκεια της ημέρας χωρίς σκιές;

177
00:09:17,280 --> 00:09:19,080
Τα μάτια σου απλώς προσαρμόζονται.

178
00:09:19,080 --> 00:09:22,200
Δεν θέλω αυτή την ομορφιά
να φιλτραριστεί.

179
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
Εντάξει, έχουν κράνη...

180
00:09:24,480 --> 00:09:27,080
Νομίζω ότι αυτοί...
..οπότε θα πω όχι.

181
00:09:27,080 --> 00:09:29,320
Γειά σου.  Γεια σας...

182
00:09:29,320 --> 00:09:31,360
Τα σορτς θα ήταν ωραία.

183
00:09:31,360 --> 00:09:33,520
Αλλά πρέπει να φοράμε βερμούδα,

184
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
άρα έχεις το σορτς
και οι κάλτσες.

185
00:09:35,960 --> 00:09:38,320
Απόγευμα, κύριε.  Καλησπέρα,
τι κανεις αρχηγε

186
00:09:38,320 --> 00:09:41,000
Πες μου, δεν θα ξέρεις ποιανού
ότι η Kia είναι εκεί έξω, θα ήθελες;

187
00:09:41,000 --> 00:09:43,560
Όχι, δεν ξέρω.  Οχι;  Οχι.

188
00:09:43,560 --> 00:09:47,560
Ναι, δυστυχώς κανείς δεν είναι πραγματικά
προσεχώς με πληροφορίες.

189
00:09:47,560 --> 00:09:50,520
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
σε ποιον ανήκει το όχημα,

190
00:09:50,520 --> 00:09:52,200
οπότε έχουμε κάποιες επιλογές.

191
00:09:52,200 --> 00:09:56,880
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε ένα ρυμουλκούμενο ή απλά
αφήστε ένα εισιτήριο στο όχημα.

192
00:09:56,880 --> 00:10:01,840
Προσβεβλημένος από το αδίκημα, αξιωματικός
Ο Έντι θέλει να ρυμουλκήσει όχι εισιτήριο.

193
00:10:01,840 --> 00:10:05,720
Είχαμε την ανησυχία για το αν ή
δεν επρόκειτο να κάνουμε απλώς εισιτήριο

194
00:10:05,720 --> 00:10:09,080
το άτομο - και αυτό είναι μια χαρά -
αλλά δεν κίνησε το όχημα,

195
00:10:09,080 --> 00:10:10,760
αυτό ήταν το πιο σημαντικό πράγμα
σε μένα.

196
00:10:10,760 --> 00:10:12,720
Το αυτοκίνητο έπρεπε να βγει από εκεί.

197
00:10:12,720 --> 00:10:16,600
Αλλά ρωτάει το αφεντικό του
που θα ήταν κατάλληλο.

198
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Αφεντικό, καλεί ο Έντι.

199
00:10:18,480 --> 00:10:21,080
Βρισκόμαστε στο Cooper's Island
και υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ μέσα.

200
00:10:21,080 --> 00:10:23,880
Προσπαθώντας να καταλάβω το επόμενο
πορεία δράσης για την αντιμετώπιση αυτού.

201
00:10:26,120 --> 00:10:28,720
Ερμ, ναι, αυτό θα απαιτήσει
με περπάτημα πίσω στο αυτοκίνητο

202
00:10:28,720 --> 00:10:30,680
και επιστρέφοντας
αλλά η έκδοση εισιτηρίων δεν...

203
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
Εννοώ, ναι, μπορούμε να το εισιτήριο.

204
00:10:33,040 --> 00:10:34,560
Θα το ρυμουλκούσα όμως.

205
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
Απλώς σημαίνει επιστροφή στο αυτοκίνητο.

206
00:10:36,040 --> 00:10:37,480
Ναι.

207
00:10:37,480 --> 00:10:41,760
Απόφαση του επιθεωρητή τους για εισιτήριο
σημαίνει ότι πρέπει να κάνουν τον καυτό περίπατο

208
00:10:41,760 --> 00:10:45,680
ανεβείτε πίσω στο λόφο για ανάκτηση
το βιβλίο εισιτηρίων τους από το αυτοκίνητο.

209
00:10:47,400 --> 00:10:51,000
Ένα πράγμα από ύφασμα σαμουά, για να μπορώ να σκάσω
το εκεί μέσα.

210
00:10:53,800 --> 00:10:55,480
Φτου!

211
00:10:58,320 --> 00:10:59,760
Αιμορραγία.

212
00:11:01,240 --> 00:11:02,960
Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω εδώ.

213
00:11:02,960 --> 00:11:04,720
Εννέα ώρες στη βάρδια του,

214
00:11:04,720 --> 00:11:08,640
η ζέστη επιτέλους έφθασε
στον αστυνομικό Έντι, άρα παίρνει

215
00:11:08,640 --> 00:11:12,800
η πιο δροσερή επιλογή - να οδηγείτε
πίσω στο παράνομα παρκαρισμένο αυτοκίνητο.

216
00:11:12,800 --> 00:11:14,120
Βάλε τη λεία πάνω του, δες το.

217
00:11:14,120 --> 00:11:16,360
Πρέπει να μάθεις να χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου.

218
00:11:16,360 --> 00:11:17,680
Αχ.

219
00:11:17,680 --> 00:11:21,680
Βάλτε τη λεία, γιατί δεν είμαι
περπατώντας πίσω εκεί κάτω.

220
00:11:21,680 --> 00:11:25,360
Ευτυχώς, υπάρχει ένα σημαντικό
λειτουργικός λόγος γιατί

221
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
Ο αστυνομικός Έντι χρειάζεται το αυτοκίνητό του.

222
00:11:27,640 --> 00:11:30,600
Μόλις πρέπει να κάνω την εκτέλεση
του καθήκοντός μου, που θα μπορούσε

223
00:11:30,600 --> 00:11:33,720
πήγε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση,
μπορεί να είχε ως αποτέλεσμα σύλληψη.

224
00:11:33,720 --> 00:11:36,920
Χρειάζομαι ακόμα το όχημά μου, έτσι ήταν
μέρος του λόγου

225
00:11:36,920 --> 00:11:39,960
Στην πραγματικότητα οδήγησα για να εκτελέσω
αυτό το μέρος του καθήκοντος,

226
00:11:39,960 --> 00:11:41,800
γιατί απλά δεν ξέρεις πού
θα πάει,

227
00:11:41,800 --> 00:11:43,160
οπότε θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι.

228
00:11:43,160 --> 00:11:46,720
Αλλά το σχέδιο του αξιωματικού Έντι
έρχεται με μια σύλληψη.

229
00:11:46,720 --> 00:11:49,200
παρατήρησα
όταν έκλεινα την πύλη,

230
00:11:49,200 --> 00:11:54,880
καθώς έκλεισε τελείως, ότι εκεί
ήταν κάποιο είδος μηχανισμού στεγανοποίησης.

231
00:11:54,880 --> 00:11:58,080
Απλά δεν το έβαλα
μαζί εκείνη τη στιγμή.

232
00:11:58,080 --> 00:12:00,840
Εν αγνοία των αξιωματικών,
η πύλη έχει

233
00:12:00,840 --> 00:12:05,920
μηχανισμό αυτόματου κλειδώματος
που έκλεισε με δύναμη πίσω τους.

234
00:12:05,920 --> 00:12:07,400
Γιατί το έκλεισα τελείως;

235
00:12:07,400 --> 00:12:09,280
Δεν έχει καν νόημα.

236
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
Η αστυνομική υπηρεσία,
μαζί με το λιμενικό,

237
00:12:23,560 --> 00:12:26,640
βοηθήστε να βεβαιωθείτε
όσοι βρίσκονται στο νερό είναι ασφαλείς.

238
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
επιβραδύνω λίγο;

239
00:12:28,920 --> 00:12:30,840
Αυστηρά πέντε κόμβοι, αυτό είναι όλο.

240
00:12:30,840 --> 00:12:34,560
Και αυτό περιλαμβάνει την αστυνόμευση παραπάνω
και κάτω από το νερό.

241
00:12:37,040 --> 00:12:40,760
Θα μπορούσε να κληθεί η ομάδα κατάδυσης
σε περιστατικά διακίνησης ναρκωτικών

242
00:12:40,760 --> 00:12:42,560
ακόμα και φόνο.

243
00:12:42,560 --> 00:12:46,160
Σήμερα, η ομάδα κάνει ζωτικής σημασίας
μηνιαία εκπαίδευση.

244
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
Η προπόνηση θα γίνει σήμερα
αρκετά έντονο.

245
00:12:52,600 --> 00:12:55,120
Θα κάνουμε
500 μέτρα κολύμπι μας.

246
00:12:55,120 --> 00:12:58,080
Ξέρω ότι όλοι το φοβούνται αλλά
σίγουρα δεν βγαίνεις

247
00:12:58,080 --> 00:13:00,840
αυτού. Θα πάρει μόνο,
τι, 16 με 20 λεπτά για να το κάνετε αυτό;

248
00:13:00,840 --> 00:13:03,440
Μόλις επιστρέψουμε μετά από αυτό,
μπορείτε να βουτήξετε

249
00:13:03,440 --> 00:13:07,240
και κάνε τα ανανεωτικά σου, αυτό θα γίνει
να σας κάνει τη βουτιά σας για το πρωί.

250
00:13:07,240 --> 00:13:11,400
Η 19χρονη Γκάμπι
είναι ένας πιθανός νέος έφεδρος.

251
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος,
προφανώς, για να πάω για βουτιά.

252
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
δεν έχω πάει
καταδύσεις σε πάνω από ένα χρόνο,

253
00:13:16,600 --> 00:13:20,440
έτσι απλά για να μπορέσεις να βουτήξεις
άτομα με εμπειρία,

254
00:13:20,440 --> 00:13:25,080
Νιώθω κάπως σαν να είμαι
καθοδηγείται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

255
00:13:25,080 --> 00:13:28,960
Ο Βρετανός αξιωματικός Hugo Benziger έχει
εργαζόταν για την αστυνομία των Βερμούδων

256
00:13:28,960 --> 00:13:30,200
για δύο χρόνια.

257
00:13:30,200 --> 00:13:33,880
Είμαι 53 και πρέπει
να είσαι τόσο καλός όσο οι 25χρονοι.

258
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Πάνω από τρεις δεκαετίες πρεσβύτερος του Gaby,

259
00:13:36,160 --> 00:13:41,320
αποδεικνύει ότι έχει ακόμα αυτό που είναι
χρειάζεται για κολύμπι 500 μέτρων.

260
00:13:43,800 --> 00:13:45,040
Είναι δύσκολο.

261
00:13:45,040 --> 00:13:48,360
Δεν θα το παραδεχτώ ποτέ αυτό
στους ανθρώπους της ομάδας μου...

262
00:13:49,920 --> 00:13:52,720
..αλλά είναι καλή διασκέδαση, και μια φορά α
μήνα είμαι εκεί έξω

263
00:13:52,720 --> 00:13:54,240
και δίνω τον καλύτερό μου εαυτό.

264
00:13:58,840 --> 00:14:01,600
Στη συνέχεια, το πραγματικό έργο στο χέρι -
να αποκτήσει εμπειρία

265
00:14:01,600 --> 00:14:06,840
σε υποβρύχια ανάκτηση, κατάδυση στο
βάθη 20 μέτρων.

266
00:14:06,840 --> 00:14:10,200
Η ανάκτηση σας δεν ανταποκρίνεται
δύτης από κάτω,

267
00:14:10,200 --> 00:14:11,720
φέρνοντάς τα στην επιφάνεια,

268
00:14:11,720 --> 00:14:14,360
άρα αυτή θα είναι η αποστολή σας.

269
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ βαρύ.

270
00:14:17,800 --> 00:14:22,640
Το ζυγισμένο ομοίωμα του αξιωματικού Hugo έχει
σώθηκε πολλές φορές στο παρελθόν.

271
00:14:22,640 --> 00:14:26,440
Βλέπεις, εμ,
είναι απλώς μια πολύ ζωντανή εκδοχή.

272
00:14:26,440 --> 00:14:31,600
Αυτό είναι περίπου 170 λίβρες κανονικά. Πότε
είναι βρεγμένη, είναι λίγο παραπάνω.

273
00:14:31,600 --> 00:14:35,520
Λοιπόν, ναι, αυτό χρησιμοποιούμε,
μέρος του εξοπλισμού μας.

274
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
Όσο είναι το νερό στις Βερμούδες,
ξέρετε, όμορφο και είναι

275
00:14:41,720 --> 00:14:44,760
συχνά πεντακάθαρα, εμείς όχι
αναγκαστικά βουτήξτε εκείνα τα μέρη

276
00:14:44,760 --> 00:14:48,560
για να βρούμε πράγματα, πρέπει να βουτήξουμε
τα μέρη που δεν είναι τόσο όμορφα.

277
00:14:50,520 --> 00:14:55,040
Το πιο σοβαρό έγκλημα που έχω κάνει
να ασχοληθείς με το νερό είναι φόνος.

278
00:14:56,680 --> 00:14:59,160
Το νερό μπορεί να είναι ένας τρόπος
για να προσπαθήσουν κάποιοι

279
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
και να απαλλαγούμε από το σώμα.

280
00:15:01,520 --> 00:15:05,040
Γι' αυτό έχουμε αυτή την ικανότητα
και δυνατότητα αναζήτησης,

281
00:15:05,040 --> 00:15:08,440
είτε πρόκειται για όπλο
ή ένα μαχαίρι, ένα χέρι ή ένα σώμα.

282
00:15:13,680 --> 00:15:17,400
Ανατίθεται ο ασκούμενος εφεδρικός Gaby
η δύσκολη δουλειά του εντοπισμού

283
00:15:17,400 --> 00:15:20,960
το σώμα για τους πιο έμπειρους
δύτες να ανακάμψουν.

284
00:15:22,480 --> 00:15:26,720
Φοράει μάσκα συσκότισης
για την αναπαραγωγή της μηδενικής ορατότητας

285
00:15:26,720 --> 00:15:30,680
μιας σκοτεινής νυχτερινής αναζήτησης
που ρίχνονται δύτες της αστυνομίας.

286
00:15:32,120 --> 00:15:34,640
Πραγματικά με έβαλε
έξω από τη ζώνη άνεσής μου

287
00:15:34,640 --> 00:15:38,200
γιατί όταν μπαίνεις για πρώτη φορά,
εγω... με κυριευει λιγο.

288
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
Ίσως το πιο δύσκολο κομμάτι

289
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
θα έβαζε το
μάσκα συσκότισης,

290
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
μόνο και μόνο επειδή νιώθεις
πιο άνετα όταν μπορείς να δεις

291
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
τι υπάρχει γύρω σου αντί για
ανάλογα με,

292
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
όπως η αίσθηση της αφής σας.

293
00:15:54,760 --> 00:15:59,000
Χωρίς ορατότητα,
ο εκπαιδευόμενος Gaby κατάφερε να αναπτύξει

294
00:15:59,000 --> 00:16:03,160
η απλή συσκευή που ονομάζεται φιστίκι να
οδηγούν αυτά στην επιφάνεια

295
00:16:03,160 --> 00:16:08,240
εκεί που είναι το σώμα, μια εργασία στην πραγματικότητα
ζωή που γνώρισε ο Hugo.

296
00:16:08,240 --> 00:16:10,200
Βρίσκοντας ένα σώμα, ανακτώντας ένα σώμα,

297
00:16:10,200 --> 00:16:12,560
από μόνη της μπορεί να είναι τραυματική,
απολύτως.

298
00:16:14,000 --> 00:16:16,440
Το κάνει
και σίγουρα μπορεί να σε χτυπήσει στο πλάι

299
00:16:16,440 --> 00:16:18,440
όταν δεν το περιμένεις.

300
00:16:18,440 --> 00:16:21,440
Μιλάς για τη ζωή κάποιου
και προσπαθώντας να τους κλείσω,

301
00:16:21,440 --> 00:16:25,040
οπότε είναι σημαντικό να το κάνουμε σε ένα πολύ
επαγγελματικό και σεβαστό τρόπο.

302
00:16:28,920 --> 00:16:33,840
Ο Rookie Gaby ολοκλήρωσε
την εκπαίδευση και ανέβηκε στο καθήκον.

303
00:16:33,840 --> 00:16:36,560
Λοιπόν, Γκάμπι,
μόλις την είδαμε πρώτη φορά σήμερα,

304
00:16:36,560 --> 00:16:39,280
και αυτά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα,
πρώτο λεπτό,

305
00:16:39,280 --> 00:16:42,640
Μόλις παρατήρησα λίγο
λίγο τρόμο για αυτήν.

306
00:16:42,640 --> 00:16:44,640
Ναι, όλα ήταν καλά.

307
00:16:44,640 --> 00:16:47,760
Μου άρεσε πολύ σήμερα
αλλά ήμουν πολύ νευρικός,

308
00:16:47,760 --> 00:16:51,720
αλλά θα πω ότι μόλις έγινε
μια πραγματικά καλή εμπειρία.

309
00:17:02,960 --> 00:17:05,520
Οι αξιωματικοί Μόγια και Τζάστιν είναι
απαντώντας σε

310
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
μια κλήση για απειλές
γίνεται μεταξύ γειτόνων.

311
00:17:08,400 --> 00:17:12,080
Έχουν λάβει ενημέρωση
ότι δεν εμπλέκονται όπλα,

312
00:17:12,080 --> 00:17:16,520
αλλά ο αξιωματικός Μόγια έχει κάποια χρήσιμα
πληροφορίες για τον φερόμενο ως επιτιθέμενο.

313
00:17:16,520 --> 00:17:19,160
Όταν ήρθε αυτή η κλήση και εκείνοι
ανέφερε το όνομα,

314
00:17:19,160 --> 00:17:22,800
Λέω: «Τον ξέρω αυτόν τον τύπο».

315
00:17:22,800 --> 00:17:24,880
Οι Βερμούδες είναι ένα πολύ μικρό νησί.

316
00:17:24,880 --> 00:17:26,760
Όλοι γνωρίζουν τους πάντες.

317
00:17:26,760 --> 00:17:30,120
Και όταν γνωρίζεις έναν άνθρωπο και εκείνους
νιώθω άνετα μαζί σου,

318
00:17:30,120 --> 00:17:33,120
κάνει τη δουλειά σου πολύ πιο εύκολη

319
00:17:33,120 --> 00:17:35,480
για να ηρεμήσει αυτή η κατάσταση,

320
00:17:35,480 --> 00:17:38,920
και να μπορώ να πω, "Γεια,
περπάτα μαζί μου, μίλα μαζί μου».

321
00:17:40,040 --> 00:17:43,160
Ο κύριος εδώ φτιάχνει
ένα παράπονο ότι ένας άλλος κύριος

322
00:17:43,160 --> 00:17:46,360
στο κτίριο - άλλο
ένοικος που μένει και εδώ -

323
00:17:46,360 --> 00:17:50,320
κάνει απειλές, θέλει να πολεμήσει
αυτόν καθώς και κάποιες προσβλητικές λέξεις.

324
00:17:50,320 --> 00:17:52,800
Έχεις την επιλογή να τον έχεις
διώκεται,

325
00:17:52,800 --> 00:17:55,840
και έχετε την επόμενη επιλογή σας, όπου
θα του μιλήσουν και θα του προειδοποιήσουν.

326
00:17:55,840 --> 00:17:58,160
Όλα πρόκειται να γίνουν
τεκμηριωμένη, ανεξάρτητα.

327
00:17:58,160 --> 00:18:01,440
Μπορείτε επίσης να πάτε σε άλλη λεωφόρο
λήψη εντολής προστασίας.

328
00:18:01,440 --> 00:18:05,640
Βασικά, το παράπονό του ήταν αυτό
αυτός ο τύπος τον είχε απειλήσει,

329
00:18:05,640 --> 00:18:08,960
λίγο πολύ είπε να τον συναντήσουμε
έξω, την οποία εξέλαβε ως απειλή.

330
00:18:08,960 --> 00:18:11,400
Οπότε, απλώς προσπαθώ να προστατεύσω
την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή.

331
00:18:11,400 --> 00:18:14,400
Και οι δύο ζείτε στο ίδιο
ιδιοκτησίας.  Και μένουμε...

332
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ

333
00:18:16,480 --> 00:18:18,480
Είναι αυτός;  Ναι, αυτός είναι εκεί.
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Εντάξει.

334
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
Εντάξει, λοιπόν...
Θα του μιλήσουμε λοιπόν.

335
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε κάποια
είδος συμφωνίας.

336
00:18:22,960 --> 00:18:25,840
Θα έλεγα απλώς να πάτε στο πλάι,
απλά μείνε χωριστά από αυτόν.

337
00:18:25,840 --> 00:18:29,240
Συνειδητοποίησα ότι ήταν πράγματι το άτομο
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν,

338
00:18:29,240 --> 00:18:33,600
που με βοήθησε να μπορέσω
να του μιλήσω.

339
00:18:33,600 --> 00:18:35,520
Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα,

340
00:18:35,520 --> 00:18:38,560
οπότε δεν χρειάζεται να το κάνω
κρύψτε οτιδήποτε. Ξέρεις ποιος είμαι.

341
00:18:38,560 --> 00:18:41,280
Προσπαθώ να αποφύγω την αντιπαράθεση.
Προσπαθώ...προσπαθώ να το αποφεύγω.

342
00:18:41,280 --> 00:18:42,480
Δεν είμαι τέτοιος τύπος ανθρώπου.

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,440
Ο μόνος λόγος που το έκανα είναι
γιατί συνεχίζει να πηγαίνει στη γυναίκα μου.

344
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
Σταμάτα να λες κάτι στη γυναίκα μου.
Έλα σε μένα.

345
00:18:47,840 --> 00:18:50,560
Απλώς του δίνει την ευκαιρία

346
00:18:50,560 --> 00:18:53,600
να πει το κομμάτι του.

347
00:18:53,600 --> 00:18:55,240
Βλέπετε, πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους

348
00:18:55,240 --> 00:18:57,800
την ευκαιρία να πουν αυτό που
θέλω να πω.

349
00:18:57,800 --> 00:19:01,080
Ένιωθε προσβεβλημένος επειδή το έχεις κάνει
είπε μερικά λόγια.

350
00:19:01,080 --> 00:19:03,600
Είπα: «Γνωρίστε με έξω». Ναι. Ι
είπε, ναι.  Είπε ότι το είπες

351
00:19:03,600 --> 00:19:04,640
αλλά... δεν έλεγα,

352
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
«Γνωρίστε με έξω», όπως μέσα
έναν απειλητικό τρόπο.

353
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
Η κόρη μου ήταν ακριβώς εκεί στο
κουζίνα. Δεν πρόκειται να κάτσω

354
00:19:09,000 --> 00:19:10,720
και μαλώνω με κάποιον μπροστά
της κόρης μου.

355
00:19:10,720 --> 00:19:12,960
Στην περίπτωσή του λοιπόν,

356
00:19:12,960 --> 00:19:15,040
λέει ότι δεν το εννοούσε
ως απειλή.

357
00:19:15,040 --> 00:19:18,560
Ήθελε απλώς να το βγάλει έξω
άρα είναι μακριά από το παιδί του.

358
00:19:18,560 --> 00:19:20,640
Λοιπόν, είναι προφανές ότι εσείς οι δύο έχετε

359
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
είχε κάποια κακή επικοινωνία,
παρεξήγηση.

360
00:19:23,320 --> 00:19:24,920
Ειλικρινά, δεν του μιλάω.

361
00:19:24,920 --> 00:19:26,520
Δικαίωμα.  Δεν του μιλάω.

362
00:19:26,520 --> 00:19:30,040
Έχετε δοκιμάσει ποτέ τη διαμεσολάβηση;
Τίμια; Όχι.

363
00:19:30,040 --> 00:19:34,040
Σε εκείνο το σημείο σκέφτηκα
διαμεσολάβηση γιατί αν ρε παιδιά

364
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
ήσασταν φίλοι, υπάρχει κάτι εσείς

365
00:19:36,040 --> 00:19:39,120
μάλλον πρέπει να μιλήσουμε για αυτό
δεν έχεις μιλήσει για

366
00:19:39,120 --> 00:19:42,080
αυτό σας προκαλεί παιδιά
να μην είμαστε πια φίλοι.

367
00:19:43,280 --> 00:19:48,000
Με τους αξιωματικούς η Μόγια και η ηρεμία του Τζάστιν
προσέγγιση, ο φερόμενος επιτιθέμενος

368
00:19:48,000 --> 00:19:51,400
και ο καταγγέλλων συμφώνησε
να αναλάβει τη διαμεσολάβηση.

369
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
Απλώς λάβετε τη συμβουλή μας.

370
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
Εάν χρειάζεστε κάτι άλλο, μπορείτε
πάντα καλέστε μας.

371
00:19:55,440 --> 00:19:57,640
Έχεις το δικό μου... εγώ...έχω το δικό σου
αριθμός.

372
00:19:57,640 --> 00:20:00,040
Έτσι μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

373
00:20:00,040 --> 00:20:02,680
Είναι καλό που είχατε τη σχέση
να μιλήσω με το θέμα.

374
00:20:02,680 --> 00:20:04,600
Με τη βάρδια τους να ολοκληρώνεται...

375
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
Νομίζω ότι μαρκάρουμε πολύ καλά την ομάδα.  Ναί.

376
00:20:07,680 --> 00:20:11,880
.. ήταν επιτυχημένο
μέρα στο δρόμο για τον Τζάστιν και τη Μόγια.

377
00:20:21,200 --> 00:20:23,800
Πίσω στο φυσικό καταφύγιο,
αξιωματικοί Έντι

378
00:20:23,800 --> 00:20:27,880
και η Τζεν επιστρέφουν σε ένα
παράνομα παρκαρισμένο αυτοκίνητο παραθαλάσσιου,

379
00:20:27,880 --> 00:20:31,240
με ανακτημένο βιβλίο εισιτηρίων
έτοιμο στο χέρι.

380
00:20:31,240 --> 00:20:33,600
Χμ... Αχ-χα!

381
00:20:34,960 --> 00:20:38,120
Περίμενες να φύγουμε, έτσι;
Περίμεναν.

382
00:20:38,120 --> 00:20:42,080
Ο μυστήριος παραλιακός είναι
πίσω στο αυτοκίνητό τους.

383
00:20:42,080 --> 00:20:44,680
Θα πάρουν ακόμα
ένα εισιτήριο.

384
00:20:44,680 --> 00:20:46,760
Καλημέρα και καλό απόγευμα.

385
00:20:46,760 --> 00:20:49,640
Είχες λόγο να φέρεις
το αυτοκίνητό σου εδώ μέσα;

386
00:20:49,640 --> 00:20:51,080
Η πύλη ήταν ανοιχτή.

387
00:20:51,080 --> 00:20:54,440
Λοιπόν, υπάρχουν τεράστια σημάδια
σε όλη εκείνη την περίφραξη που λένε

388
00:20:54,440 --> 00:20:56,120
αυτό είναι ένα φυσικό καταφύγιο,

389
00:20:56,120 --> 00:20:58,400
δεν πρέπει να έχεις
μηχανοκίνητα οχήματα εδώ.

390
00:20:58,400 --> 00:21:02,160
Υπάρχει εισιτήριο 75 δολαρίων.
Αν δεν το πληρώσεις,

391
00:21:02,160 --> 00:21:06,400
θα εκδώσουν ένταλμα για
τη σύλληψή σας, την οποία δεν θέλετε.

392
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
Εντάξει, καλή σου μέρα.

393
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
Ήξερε ακριβώς τι έκανε.

394
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
Μμ-χμ.

395
00:21:16,320 --> 00:21:20,160
Αλλά ως αξιωματικοί Έντι και Τζεν
και ο οδηγός με εισιτήριο απόπειρα

396
00:21:20,160 --> 00:21:25,640
για έξοδο από το φυσικό καταφύγιο,
χτύπησαν λίγο σε ένα φράγμα.

397
00:21:25,640 --> 00:21:27,680
Ω, Θεέ μου! Αυτό έχει κολλήσει!

398
00:21:29,480 --> 00:21:31,000
Ω. Το ανοίγουν τώρα;

399
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Ας ελπίσουμε ότι δεν έχουμε κολλήσει εδώ μέσα.

400
00:21:34,600 --> 00:21:36,120
Πραγματικά δεν ανοίγει.

401
00:21:36,120 --> 00:21:37,720
Ο ΕΝΤΙ ΓΕΛΑΕΙ

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,880
Είναι...είναι...είναι μανδαλωμένο.

403
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
Ω, ξέρεις τι είναι,
είναι μια μαγνητική κλειδαριά.

404
00:21:46,600 --> 00:21:49,360
Δηλαδή είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα;
Περίπου.

405
00:21:49,360 --> 00:21:53,320
Η πύλη που είχε ο αξιωματικός Έντι
τράβηξε απέναντι τους νωρίτερα

406
00:21:53,320 --> 00:21:56,280
τώρα είναι πολύ καλά κλειδωμένο.

407
00:21:56,280 --> 00:21:59,680
Μπαίνουμε και αλλάζουμε
η πύλη...

408
00:22:00,840 --> 00:22:02,720
..βάλτε αυτό το εγχειρίδιο στον μαγνήτη

409
00:22:02,720 --> 00:22:07,200
και τώρα είναι σφραγισμένο, που σημαίνει
θα κάνουμε κάμπινγκ απόψε.

410
00:22:07,200 --> 00:22:10,320
Ω! Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό!

411
00:22:10,320 --> 00:22:14,040
Εκείνη τη στιγμή, ναι, υπήρχε
σίγουρα μια συνειδητοποίηση αυτού

412
00:22:14,040 --> 00:22:17,480
είναι κλειδωμένο.
Δεν βρίσκω μηχανισμό να το ανοίξω.

413
00:22:17,480 --> 00:22:19,640
Θα πρέπει
καλέστε για βοήθεια,

414
00:22:19,640 --> 00:22:23,440
που προκαλεί το κεφάλι
να πέσει, οι ώμοι να σηκωθούν.

415
00:22:23,440 --> 00:22:26,000
Η θερμοκρασία του σώματος ανεβαίνει επίσης,
ναι.

416
00:22:26,000 --> 00:22:28,360
Ζεσταίνεις λίγο
σκεπτόμενος αυτό.

417
00:22:30,920 --> 00:22:37,080
Αλλά να μάθουμε ποιος μπορεί να έχει
ένα κλειδί το Σαββατοκύριακο δεν είναι εύκολο πράγμα.

418
00:22:37,080 --> 00:22:39,520
Έχουμε κολλήσει, αλλά δεν ξέρω ποιος
πρέπει να καλέσουμε.

419
00:22:39,520 --> 00:22:42,680
Νομίζω ότι η πυροσβεστική
έχει πρόσβαση.

420
00:22:42,680 --> 00:22:44,400
Θα καλέσω το Comm Ops

421
00:22:44,400 --> 00:22:48,880
και να δουν ποια κατεύθυνση μπορούν
δώσε μας για, ε, να βγούμε έξω.

422
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
Βοηθήστε μας, είμαστε
παγιδευμένος μέσα στο νησί του Κούπερ!

423
00:22:51,960 --> 00:22:54,360
Να τους καλέσουμε
ή μπορείτε να τους καλέσετε;

424
00:22:54,360 --> 00:22:56,560
Έκανε ζέστη
και μάλλον ένιωσα τη ζέστη

425
00:22:56,560 --> 00:22:58,680
γιατί εγώ ήμουν αυτός που μας πήρε
κολλημένος εκεί.

426
00:22:58,680 --> 00:23:01,760
Υποθέτω ότι είναι ακριβώς
η μηχανή κωδικών.

427
00:23:01,760 --> 00:23:06,720
Έτσι, η Μάρσα είπε ότι θα τηλεφωνήσει
στείλτε και δείτε τι λένε.

428
00:23:06,720 --> 00:23:12,480
Ω, όχι. Το πιο πιθανό είναι να
πρέπει να είναι Φωτιά ή Πάρκα.

429
00:23:12,480 --> 00:23:15,000
Όχι, σίγουρα αναλάμβανα
ευθύνη αυτού.

430
00:23:15,000 --> 00:23:18,640
Προφανώς, η πυροσβεστική υπηρεσία το κάνει
δεν έχουν κλειδί.

431
00:23:18,640 --> 00:23:23,200
Αχ! Στο μεταξύ
Πρέπει να το ιδρώσω, κυριολεκτικά.

432
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
Αχ!

433
00:23:29,440 --> 00:23:30,680
Ναι.

434
00:23:30,680 --> 00:23:32,360
Πάμε να περπατήσουμε έτσι.

435
00:23:42,760 --> 00:23:46,680
Οι Βερμούδες αποτελούνται από εννέα ενορίες.

436
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
Πηγαίνοντας από ανατολή προς δύση,

437
00:23:49,360 --> 00:23:52,560
σχηματίζεται το δυτικό άκρο του νησιού
λίγο αγκίστρι.

438
00:23:52,560 --> 00:23:55,960
Το ναυπηγείο είναι αποτελεσματικά
την άκρη του αγκίστρι

439
00:23:55,960 --> 00:23:57,720
και κάπως ταλαντεύεται γύρω.

440
00:23:57,720 --> 00:24:03,000
Έχουμε το Σόμερσετ της Σαουθάμπτον
και μετά έρχεται σε αυτή τη στεριά,

441
00:24:03,000 --> 00:24:07,280
η κύρια πόλη του Χάμιλτον, δίκαια
πυκνοκατοικημένη, και συνεχίζει.

442
00:24:07,280 --> 00:24:09,640
Έχετε St George's, St David's

443
00:24:09,640 --> 00:24:12,200
προς το ανατολικό άκρο του
νησί.

444
00:24:16,080 --> 00:24:19,800
Επίσης στα ανατολικά του νησιού
είναι η πόλη του Τάκερ,

445
00:24:19,800 --> 00:24:23,240
μια περιφραγμένη χερσόνησος
που ονομάστηκε σειρά δισεκατομμυριούχων.

446
00:24:27,400 --> 00:24:30,560
Αυτό είναι πλέον το πιο πλούσιο κομμάτι
του νησιού.

447
00:24:30,560 --> 00:24:34,160
Φρέσκο από την επίλυση
η διαμάχη μεταξύ γειτόνων,

448
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
οι αξιωματικοί Μόγια και Τζάστιν
επιστρέφουν σε περιπολία.

449
00:24:37,680 --> 00:24:41,920
Λοιπόν, ξέρω ότι κάποια στιγμή ήταν
είπε, δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω,

450
00:24:41,920 --> 00:24:44,760
που ήταν ακόμα και η Όπρα
ενδιαφέρεται για ένα ακίνητο.

451
00:24:44,760 --> 00:24:46,480
Το άκουσα και εγώ.  Ναι.

452
00:24:47,680 --> 00:24:52,760
Είναι τρελό το ποσό των χρημάτων
αυτό είναι πραγματικά εδώ στις Βερμούδες.  Ναι.

453
00:24:53,920 --> 00:24:57,560
Είναι μια ευκαιρία να δούμε πώς
το άλλο μισό ζει.

454
00:24:57,560 --> 00:25:00,240
Κάθε σπίτι σε αυτήν την περιοχή...

455
00:25:00,240 --> 00:25:02,880
μμ.  ..έχει την πιο εκπληκτική θέα.

456
00:25:02,880 --> 00:25:07,160
Και όλοι έχουν πρόσβαση σε ένα
ιδιωτική παραλία - που θα μου άρεσε!

457
00:25:07,160 --> 00:25:11,440
Τα σπίτια εδώ μπορούν
πάνε για 25 εκατομμύρια δολάρια.

458
00:25:11,440 --> 00:25:15,480
Δούλεψε κάθε μέρα, ξέρεις, αν το κάνεις
πολλές υπερωρίες... Ακόμα και τότε,

459
00:25:15,480 --> 00:25:17,720
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα από αυτά
σπίτια.

460
00:25:17,720 --> 00:25:19,720
Και μετά, ξέρετε,
παίρνεις μια ομάδα,

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,680
ίσως πέντε αξιωματικοί μαζί
και μοιράζεσαι σπίτι.

462
00:25:22,680 --> 00:25:23,920
Το μερίδιο του σπιτιού.

463
00:25:23,920 --> 00:25:27,360
Ο μόνος άλλος τρόπος που πας
να έχεις ένα από αυτά τα σπίτια... Μμ.

464
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
..θα πρέπει να πάρεις
μια ζάχαρη μαμά.  Ναί.

465
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
Όχι...

466
00:25:36,480 --> 00:25:39,240
Προσοχή! Δείτε τα κοτοπουλάκια!

467
00:25:39,240 --> 00:25:42,480
Μην ανησυχείς.  Σας ευχαριστώ.

468
00:25:50,040 --> 00:25:52,880
Έχει περάσει σχεδόν μια ώρα
αφού οι αξιωματικοί Έντι

469
00:25:52,880 --> 00:25:57,240
και η Τζεν κόλλησε πίσω από την πύλη
του φυσικού καταφυγίου.

470
00:25:57,240 --> 00:25:59,960
Είμαστε μαγνητικά
κλειδωμένος μέσα σε αυτήν την πύλη,

471
00:25:59,960 --> 00:26:03,320
και θα περιμένουμε
μέχρι την πυροσβεστική ή τα πάρκα,

472
00:26:03,320 --> 00:26:09,280
όποιος έχει πρόσβαση σε αυτόν τον κωδικό,
μπορεί να έρθει και να μας ελευθερώσει.

473
00:26:09,280 --> 00:26:14,600
Στην πραγματικότητα έχω κολλήσει στο Cooper's
Νησί πίσω από αυτή την πύλη πριν.

474
00:26:14,600 --> 00:26:17,280
Χμ, ο γάμος της αδερφής μου.

475
00:26:17,280 --> 00:26:21,240
Όταν φτάσαμε στην πύλη, ήταν
κλειδωμένες, δεν μπορούσαμε να βγούμε έξω,

476
00:26:21,240 --> 00:26:23,480
οπότε περιμέναμε, όπως,
μιάμιση ώρα.

477
00:26:23,480 --> 00:26:26,440
Τελικά έλειπε, όπως,
η αρχή της δεξίωσης.

478
00:26:26,440 --> 00:26:28,360
Αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ

479
00:26:28,360 --> 00:26:31,600
γιατί δεν έχω πάει ποτέ εδώ μέσα
ένα όχημα, έτσι είναι η πρώτη μου φορά,

480
00:26:31,600 --> 00:26:35,120
και δεν με ενοχλεί αυτό
καθόλου. Ούτε λίγο.

481
00:26:36,840 --> 00:26:39,720
Ακόμη και για έναν αξιωματικό του
Η εμπειρία του Έντι,

482
00:26:39,720 --> 00:26:43,320
κάθε βάρδια μπορεί ακόμα
περιέχει ένα μάθημα ζωής.

483
00:26:45,040 --> 00:26:47,600
Αυτή είναι σίγουρα μια στιγμή
να θυμάσαι.

484
00:26:47,600 --> 00:26:51,080
Δεν θα το ξεχάσω αυτό
μαγνητική πύλη.

485
00:26:51,080 --> 00:26:54,120
Μην το κλείσετε μέχρι τέρμα.

486
00:26:54,120 --> 00:26:55,400
Αυτή είναι κίνηση πρωτάρης.

487
00:26:56,680 --> 00:27:00,760
Ναι. Αυτό είναι...αυτό είναι το νέο αγόρι,
μαθητής, αγοράκι κίνηση.

488
00:27:02,120 --> 00:27:05,520
Ωχ! Και δεν έχω κανέναν άλλο
φταίω αλλά...αλλά ο εαυτός μου.

489
00:27:07,480 --> 00:27:11,360
Επιτέλους, μετά από πολύωρη αναμονή
στον απογευματινό ήλιο,

490
00:27:11,360 --> 00:27:15,440
φτάνει ο άντρας με το κλειδί
να απελευθερώσει τους πρόβατους αξιωματικούς

491
00:27:15,440 --> 00:27:18,160
από την αυτοεπιβολή τους
αιχμαλωσία.

492
00:27:19,240 --> 00:27:20,800
Είσαι καλά, φίλε;  Ναί.

493
00:27:20,800 --> 00:27:23,720
Πάντα λέω αν μπεις μέσα,
πρέπει να ξέρεις την έξοδο σου.

494
00:27:23,720 --> 00:27:25,800
Σας ευχαριστώ, σας εκτιμώ.
Κανένα πρόβλημα.

495
00:27:25,800 --> 00:27:27,720
Επιτέλους είμαστε ελεύθεροι.

496
00:27:27,720 --> 00:27:32,480
Έχει γίνει
μια χαλαρωτική βραδιά, σίγουρα,

497
00:27:32,480 --> 00:27:36,320
κολλημένος πίσω από την πύλη
σε αυτόν τον όμορφο παράδεισο.

498
00:27:36,320 --> 00:27:38,560
Είναι λίγο αγχωτικό για μένα,

499
00:27:38,560 --> 00:27:40,880
όντας όπως είμαι εγώ αυτός που
έκλεισε την πύλη

500
00:27:40,880 --> 00:27:44,720
και μας έβαλε, ε, περιοριστικά
καθήκοντα.

501
00:27:46,280 --> 00:27:47,800
Αλλά είμαι χαρούμενος που τελείωσε.

502
00:27:47,800 --> 00:27:49,360
Έκανε ζέστη, ναι.

503
00:27:49,360 --> 00:27:52,480
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας, δεν το κάνω
σαν να είσαι κλειδωμένος πίσω από τα κάγκελα, έτσι...

504
00:27:52,480 --> 00:27:55,920
Χα-χα!  ..είναι καλό
Είμαι σε αυτή την πλευρά του νόμου.

505
00:27:59,520 --> 00:28:01,160
Την επόμενη φορά, αξιωματικοί Μπράιντεν

506
00:28:01,160 --> 00:28:04,040
και η Shandora είναι στο μονοπάτι
των κλεφτών μηχανών.

507
00:28:04,040 --> 00:28:07,200
Ο λοχίας μου ήταν πίσω από μια μοτοσικλέτα
που έχει κλαπεί.

508
00:28:07,200 --> 00:28:08,400
Καίγεσαι και εσύ;

509
00:28:08,400 --> 00:28:11,760
Και η αστυνομία κρατάει τις Βερμούδες
Οι ασφαλείς δρόμοι αισθάνονται τη ζέστη.

510
00:28:11,760 --> 00:28:14,600
Θα έπρεπε να είχα λιώσει περίπου 10 κιλά
από τότε που ήμασταν εδώ.